Beta Blog

hihi, ist ja witzig... keine ahnung, ob das ein Tippfehler ist, aber wenn nicht, ist es netter Gag

Ich denke mal eher dass das noch Lokalisationsfehler sind. Die Lokalisation ist ein Thema von niedriger Priorität und wird final erst betrieben wenn das gesamte Questkonstrukt steht (hab ich mal irgendwo gelesen). Von daher wird da erst ganz am Ende kurz vor Release nochmal Hand angelegt.

Einige Quests und Namen sind bei mir auch immer noch englisch.



EDIT! Zum 666ten: https://www.youtube.com/watch?v=8Hbffa5SM_k

Imagos 666ster Beitrag.

Klar is das ein Lokalisationsfehler, ich fand ihn nur witzig - Meister Yoda unter die Übersetzer gegangen ist!

Wer aktuell Beta spielt, hat regelmässig Situationen, in denen der NPC erstmal Englisch spricht und dann bei Questabgabe Deutsch, oder wo man 'nen Gegenstand looten soll, der im Spiel dann Deutsch ist, im Questlog aber noch Englisch verzeichnet und so weiter. Das ist alles nicht so schlimm, spätestens seit es diese Questhelper-Funktion gibt, hat man nur noch selten Situationen, in denen man nicht weiß, wo man hin soll. Wobei wie immer manchmal das Questlog zu lesen sehr hilfreich sein kann

In Vashj'ir bin ich zweimal in die Irre geschwommen, weil es auf der Karte keine Anzeige für die verschiedenen Höhenstufen gibt, mal steht der NPC auf 'nem Vorsprung über einem, mal in einer Höhle unter einem. Wirklich schwierig war es aber nur einmal, da stand der Questgeber mitten in 3 Steinen, der war mit der Maus fast unerreichbar. Aber sowas ist ja schnell behoben, ich glaube NPCs könnten auch einfache GMs bewegen.

Im neuesten Beta-Build sind übrigens die Portale in die Hauptstädte sowohl aus Dalaran als auch aus Shattrath verschwunden. An deren Stelle stehen nun Klassentrainer. Es wird also nicht möglich sein, mit Cata seinen Ruhestein in den neutralen Städten zu belassen, um leichter reisen zu können.

Ob es Portale in SW und OG gibt ist noch nicht geklärt, ich habe euch ja von den Portalen hinter dem Hafen berichtet, allerdings konnte ich nicht herausfinden ob es sich dabei um Hauptstadtportale oder Schlachtfeldzugänge handelt.

Wir werden abwarten müssen.

Edit Nachtrag: http://wow.mmozone.de/news/cataclysm---portale-in-die-cataclysm-gebiete

Ich hätt vielleicht nochmal nachschauen sollen.